عنوان اثر :  آهستگی

موضوع :  رمان

نويسنده  :  میلان کوندرا

مترجم     :  دریا نیامی

فرمت      :  Adobe Acrobat Reader .PDF

معرف      :  http://mybook.parsiblog.com

تاريخ درج   :  03/08/1385

مشاهده    :  3226

توضيحات :  چند ي بود که هوس کردم بودم يه اثر از کوندرا بخونم ولي هيچوقت از اين نويسنده چک خوشم نيومده بود و هيچوقت هم به سراغش نرفته بودم . ولي اينبار پس از چند روز خوندن کتابهاي نويسنده هاي ايراني براي تنوع سراغ کتاب آهستگي کوندرا رفتم . اين کتاب توي ايران اجازه چاپ پيدا نکرده بود ولي توسط خانم دريا نيامي ترجمه شده و متن کامل و بدون سانسورش به لطف کتابخانه دوات روي اينترنت قرار گرفته شده است ( البته اين سايت فيلتر شده است ) . ولي جديداً توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان و با ترجمه نيما زاغيان اجازه چاپ گرفته است ( البته به صورت سانسور شده ) . اينکه چطوري مجوز گرفته بماند .بيچاره کوندرا ، وقتي ببيند که کسي اينگونه متنش را تکه پاره مي کنند چه حالي پيدا مي کند . در هر صورت با توجه به اينکه موضوع اين کتاب در مورد سکس و اروتيک است و با توجه به فضاي بسته کشور اگر قرار باشد يک کاري با چنين موضوعي با قيچي کاري بيرون بيايد و از هدف اصلي متن فاصله بگيرد همان بهتر که بيرون نيايد . چرا که سانسور يک کتاب يعني له کردن آن .در کل کتاب جالبي بود و براي من تجربه خوبي از کتاب خوني . کتاب سه داستان بود که در نهايت شخصيت هاي سه داستان کنار هم قرار ميگيرند و طوري نوشته شده که دوست نداري خوندن کتاب را کنار بگذاري و تا انتها بايد بخونيش . http://www.mybook.parsiblog.com/

نظرات شما در مورد اين اثر  :   4

اطلاعات بيشتر درباره اين اثر در وب ...

 آیا این لینک خراب است و كتاب در دسترس نيست؟